Là-bas, dans les fjords… Over there, in the fjords…

English below.

Il devient difficile d’explorer encore l’inconnu dans ce pays que j’ai déjà parcouru un peu. Il en reste beaucoup à voir, mais encore faut-il avoir le temps de partir plusieurs jours pour rejoindre les lieux les plus reculés. Les week-ends ne suffisent pas forcément. Heureusement, le mois de mai est, comme en France, un mois avec ses nombreux jours fériés. Enfin, cela a commencé en avril, avec le jour de l’été, mais je vous en ai déjà parlé, puisque je vous ai écrit le lendemain.

Cette fois-ci, j’ai eu la chance de pouvoir découvrir le Nord des Fjords de l’Ouest. En y allant… En avion. De Reykjavík, je quittai le petit aéroport domestique qui fait face aux fenêtres de ma chambre pour rejoindre la capitale des Fjords de l’Ouest. Et il n’y a pas à dire, c’était mouvementé. On m’avait prévenu, l’atterrissage dans le Nord, c’est le Space Moutain. Raser les montagnes, couper les moteurs pour descendre à la verticale pour rejoindre la piste coincée au fond du fjord… Tu finis par comprendre à quoi servent les ceintures dans l’avion : à ne pas te cogner la tête au plafond. Je retournai en hiver. C’est vrai que ça me manquait. La neige, le brouillard, c’était comme revenir quelques mois en arrière alors même que la nuit ne tombe plus du tout. Les Fjords de l’Ouest, leur isolement, en particulier dans les Strandir, c’est magnifique. Le silence. Ah, le silence. Celui qui entre en toi. Le silence n’est pas sur les photos. Enfin, il l’est sur toutes. Comment faire la différence entre ces cascades figées sur la pellicule et ces paysages paisibles ?

Et puis, parfois, les paysages ne suffisent pas. Aussi beaux puissent-ils être. Parfois, c’est aussi une question de personnes. Pendant mon Erasmus, c’était déjà ça. Cette fois encore, j’ai rencontré des personnes qui éclairent mon quotidien. Une, particulièrement. Mais le temps n’est que de passage. Comme lui, malheureusement.

*    *    *

It is starting to become difficult to explore the unknown in Iceland, country that I already had the chance to visit. There are still plenty of places to see, but it is often very remote, especially from Reykjavík. Fortunately, the month of May is full of holidays. Well, it is actually starting in April, with the First Day of Summer. But I already told you about that last time.

This time, I had the chance to discover the northern part of the Westfjords, going by… plane! I took it at the Domestic Airport in Reykjavík, whereof I see the runway from my window, to go to Ísafjörður, capital of the Westfjords. And, wow. Wow. I never had been that shaken. We were so close to the mountains. They turn off the engine to let the place go down to reach the runway, stuck at the end of the fjords. I finally understood why we have to fasten our seat belts: to avoid our heads knock the ceiling.

I was back in the winter. I kind of missed it. The snow, the fog, it was as coming back some months ago, whereas there’s no night anymore. The Westfjords, as remote as they can be, are so beautiful. And peacefull. And quiet. Noiseless. The silence is not on the picture. Well, technically it is, but everywhere the same way. How to make the difference between the frozen-on-picture waterfall and the quiet landscapes?

And then sometimes, the landscapes are not enough. As beautiful as they can be. Sometimes, it is also a matter of persons. I met some human beings here that cheers my everyday life. One particularily. But time flies. Like him, sadly.

DSCF6996
Neige et brouillard sur Suðureyri. Snow and fog on Suðureyri.
DSCF7051
Fjords enneigés. Snowy fjords.
DSCF7098
Se réchauffer dans la piscine de Laugarhóll. Warm up in Laugarhóll swimming pool.
DSCF7105
Cet endroit est devenu à mes yeux le plus bel endroit du monde. This place had become through my eyes the most beautiful place on Earth.
DSCF7166
Même endroit. Kaldbakur. Same place. Kaldbakur.
DSCF7175
Photo prise le 7 mai. Shot on the 7th of May.
DSCF7288
Coucher de soleil sur les fjords. Sunset on the fjords.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s