Petit cours de prononciation islandaise

Grâce à moi (je l’espère), vous avez découvert de nouvelles lettres dont vous ignoriez probablement l’existence.

Ce fameux d qui n’en est pas un, le ð (ou en majuscule Ð). C’est assez facile en fait. Enfin, non. Parfois prononcé “d”, tout simplement, il est plutôt prononcé “th” comme en anglais dans “that”, entre le th anglais et le z.
Exemple : Viðey se dit “Vi-thz-è”.

Le þ (ou en majuscule Þ) se prononce toujours “th” comme dans “think”, presque un “f” mais pas trop.
Exemple : Þingvellir, le parc classé UNESCO, se prononce “Fth-ing-vè-tl-ir” à peu près.

Et celui que nous adorons tous, c’est le nom du volcan qui nous a gâché ou prolongé les vacances en 2010. L’Eyjafjallajökull.
Prononcez “É-ya-fia-tla-io-keutl”.

Non, encore, ce n’était pas tout à fait ça.

Allez, encore une fois. Presque.

Bon après il y a toute cette histoire d’accents á, é, ó, í, ý, mais là je ne suis pas expert. Pas plus que pour le æ.

Attention, les Islandais sont très fiers de leur langue, il faut la respecter et la parler est très bien vu :)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s